.هذه رسائل المعجبين
!وآآو, كثيرة
.من النادر جداً الحصول على الكثير
الناس يكتبون انطباعاتهم على الشبكة .ولهذا توجد الكثير من الرسائل
ربما لأنهم سمعوا بالكاتبة الغامضة من المتوسطة
,طبعاً .الكتاب هو اهتمامهم الرئيسي
.وحتى أن هنالك نسخة منه تطبع
!حسناً! شكراً لكِ
...وأيضاً
...سمعت بشيء, لكن
—وبهذا, سيصبح أكثر حماسـ
!ماذا ؟
إلى أنيمي ؟؟
sonna yasashiku shinai de donna kao sureba ii no?
لا تُعاملني بلُطفٍ، الأمر فقط أني لا أعرف كيف أرد
tsumikasaneta kotoba de
،مع كُلِ تلكَ الكلمات المُتصاعدة
mienai yo kimi no yokogao
لا أستطيع حتى أن أرى وجهك
dokodakke? nakushita kagi ha mitsukaranai mama de
أين هو؟ لقد أضعتُ مفتاحي، لن أستطيع إيجاده الآن
tameiki... surechigai ni iji hatte tsukarechau
آه، سأحترق إذا واصلنا التصرف هكذا كُلما اختلفنا
hon no sukoshi chikaku kimi to no kyori ga
ربما نحنُ قريبان؟ أنا فقط يصعُب عليَّ اكتشاف
umaku tsukamenainda ato chotto na no ni
كم أنا بعيدةٌ عنك، على الرغم من أنك هناك
sonna yasashikushinaide hora mata kizutsukeatte
لا تُعاملني بِلُطف، أرأيت؟ لقد جرحنا بعضنا البعض ثانيةً
tsumikasaneta uso de mou ugokenakunatteru
مع كُلِ تلك الأكاذيب المُتصاعدة، لا يسعني حتى الحِراك
sugu ni ai ni ikitai kedo kotoba ha mitsukaranai shi
أريد أن أراك الآن ولكن لا أعرف ماذا أقول
saigo no ichi pe-ji kurai kimi ni ha egao misetai
هل هذه نهاية قصتنا؟ أريد منك أن ترى ابتسامتي
ترجمة وإعداد Yay-Sub
Ep 8
من المستحيل أن تحصل أختي الصغيرة على أنيمي
إذن قِصتُكِ ستُعرض على التلفاز؟
.على ما أعتقد
.لا يزال هناك الكثير من الأمور لم أتخذ قرارًا حاسمًا بشأنها بعد
إذن فهو أنمي؟
.صحيح
...يبدو ممتعًا
.لم أكن أظن بأنكِ تملكين هكذا موهبة
،كنتُ مشغولةً في إنجازِ أمورٍ أخرى
.لذا لا أعلم متى سنتمكن من التسكع معًا
.آسفة
.مفهوم
بالإضافة، أيمكنكِ إبقاء الأمر سرًا من فضلك؟
.فلا أريد أن ينتشر الأمر حول المدرسة
!سيكون سِرنا الخاص
هل أنتما سِحاقيات أو شيءٍ مثله؟
.لا تتفوهي بالهراء يا كاناكو
.أتعلمان، شاهدتُ تقييمات التلفاز البارحة
وكان هناك أمرٌ عن رواية الأوتاكو؟
.يبدو بأن فتاةً في المتوسطة قد كتبتها
مدينتي؟
!نعم، هي
.إنها ذاتُ شعبيةٍ كبيرة
.لقد بيعت كُلها
!تبًا، الأمر مُزعجٌ بحق
.ربما ينبغي أن أكتُب شيئًا ما بدوري
أسبق وكتبتِ شيئًا مثلها من قبل؟
.ولا مرة
ألن يكون كتابة شيء إباحي أمرًا سهلًا؟
ليس بالأمر الهين، صحيح؟
.نعم
!مبارك لك ثانيةً على الأنيمي
...حسناً ليس مؤكداً بعد
,ومع ذلك~ !من المستحيل أن لا ينتجونه
إذاً ذلك يعني ؟
.أن ميدياسكي يائسة جداً لاهتمامها بروايتك الساذجة
ما كان ذلك ؟
هل أنتِ غيورة ؟
وتشعرين بالمرارة لعدم الظهور والحصول على أنيمي ؟
إذا لم تغلقي فمك, سأكتب على ."جبهتك العريضة " مهووسة باستخدام الأنيمي
"ماذا تقصدين بـ"استخدام؟
لستُ مجبرةً على .قول شيء فاحش في مكان عام
—كيف تجرئينـ
...أهدأو, أهدأو, أهدأو
,إذاً آنسة كيريرين ما سبب اتصالك بنا ؟
,حسناً في الأساس .اليوم هو أول اجتماع مع طاقم الأنيمي
...حسناً
لذا كنتُ أفكر, إذا أردتم يا رفاق .بشدة, يمكنني أن أسمح لكم بمرافقتي
لما بالتحديد يجب علينا مرافقتك إلى اجتماعك ؟
كما قلت, أنتم تحيطون بأمور الأستوديو, الطاقم, وأصوات الممثلين, صح ؟
أنا أمنحكم الفرصة لدعمي !بتلك الأمور في الاجتماع
.من النادر جداً رؤيتك متوترة
إذاً لهذا تُريدين منا الحضور ؟
!لـ-لا تكوني حمقاء
من سيصيبه التوتر من اجتماع صغير وسخيف ؟
!جاستين تفضل طلبك
من المسئول عن هذا ؟
.آنسة تدعى فاتو
فاتو ؟
.في الواقع هذا اسمها الحقيقي
,إنها المنسقة .واسمها إيوري فاتو سيتسونا
...اسم رائع
!مفهوم
.سأرافقك, إذا أردتِ
وأنتِ ؟
,إذا حضرتِ .سأقدمك إلى الآنسة فاتو
,إنه ليس من أجل شيء
.ولكن صدفَ بأني متفرغة اليوم لذا سأرافقكم
.كوني ممتنة فأنتِ محظوظة
.أنتِ بجد مزعجة
.الطاقم قد وصلوا من قبل
.آه, حسناً
.أرجو المعذرة
!لا تكوني متوترة
!فأنتِ تأثرين علي بذلك
.أنا لستُ متوترةً على الإطلاق
الهدف من اجتماع اليوم هو ."التحدث بشأن أنيمي" مدينتي
أولاً, ماذا عن مناقشة الاتجاه العام الذي نرغب باتخاذه ؟
.وهذان المساعِدان للآنسة رينو
.سمحتُ لهما بمرافقتي
.اعتقدتُ بأنه لا بأس بأخذ أراء من القراء
.فهمت, هكذا إذاً
.اسمي ساوري
.أنا كورونيكو
متى بالتحديد أصبحت مساعدتك ؟
.دعوتِ بذلك ستلطخ اسمي
.لا تهتمي. رجاءاً تابعي الاجتماع
إذاً ماذا عن البدء مع المخرج ؟
.حسناً
هل لديكِ أي تفضيلات فيما يتعلق بالأنيمي ؟
...همم...حسناً
كتبت بعض الملاحظات . البارحة لاجتماع اليوم
ملاحظات ؟
!نعم
أولاً, هذه قائمة .بأسماء مؤدي أصوات الشخصيات
حقاً لا يمكننا القيام !بذلك بدون الآنسة هوشينو
إنها الصورة الدقيقة التي !كانت في مخيلتي أثناء الكتابة
وأيضاً, أريد الآنسة .بوريقاكي لأحد الأخوات
!و الآنسة يوهي أيضاً
,سمعتها في ميرورو !وهي تملك صوتاً عظيماً
ولتصميم الشخصيات .أفضل أن يكون السيد شوقانجي
.لمهارته في إظهار التلميحات المنحرفة
وأيضاً, الفكرة طرأت لي الآن, لكن هل يمكن تغيير أغنية البداية والنهاية كل حلقة ؟
.إذاً, المجموع 52 أغنية
!بالتأكيد ستكون سابقة لا مثيل لها
وماذا عن القيام بـ"نجمتي"للحلقة001؟
كتبت هذه القصة على الشبكة, لكن !أنا متأكدة بأن الجمهور سينسجم معها
آه, وللموسيقى التصويرية, واجهت وقتاً ,عصيباً في الاختيار بين قاريو و يوروي
لكن ربما يمكننا أن نجعلهما يتعاونان ؟
سيكون عظيم جعل مؤدي أصوات !الأخوات يغنون سويةً
خطرت لي الآن, ولكن أيمكننا إحضار مجموعة من !فنانين ورسامي المانجا للقيام بتصميم الشخصيات
...ربما إذا طلبناهم من طرف رايقيكي بونكو
والحصول على !بطاقات النهاية سيكون رائعاً
وأيضاً, القصة تبدأ في شيبويا, لذا أيمكننا استخدام المحلات الحقيقة في تلك المشاهد ؟
كتقدير للأصل ؟
,وأيضاً, يا مخرج أنتَ قمت بـ مويسيس كذلك, صحيح ؟
أيمكننا جعل السيد باكوين يقوم بصناعة الصورة المتحركة لهذا ؟
!أحب طريقته في تحريك الأشياء بنعومة
,اوه, وعندما تظهر السراويل على الشاشة في العادة تحجبونها بالظلال أو التنوير, صحيح ؟
ولهذه, ما رأيكم بأن نقول بأنها ليست سراويل داخلية, وإنما نوع من ملابس النجاة عوضاً عن ذلك؟
وأخيراً, للأعتمادات, هل يمكن أن نستخدم أصل العمل الخارق" بدلاً من"أصل العمل"؟"
...مفهوم
.سنأخذ كل ذلك بعين الاعتبار
.اه, لكن هناك شيء نحتاج إلى ذكره
.هذا العمل سيكون نصف موسم—13 حلقة
بينما أنتِ تخططين على أن يكون موسم كامل ؟
...حـ-حسناً
.وحالياً قاعدة العمل هي فقط مجلد واحد
نخطط لاتخاذ ذلك وإضافة .بعض حلقات الأنيمي الأصلية لحشوها
...اه, حسناً
...عندها سأفكر ببعض الإضافات للمحتوى
...همم
.لستِ بحاجة للقيام بذلك الآن
أوه! لدي ملاحظات للشخصيات لم ...أضعها في الكتاب, لذا يمكننا استخدامها
.سأطلع عليها
ولكن أعتقد تعديل المحتوى, تقليل تفاصيل . الشخصيات، وتقويتها قد تكون كافية للمتابعين
...أ-أحقاً
.بلا شك
...وأيضاً, بشأن الجدول
.نحنُ نخطط أن يكون البث في موسم يوليو
ما الأمر ؟
...ذلك قريب جداً
.ولهذا تغيير البداية والنهاية .سيكون صعباً جداً عند هذه النقطة
والتركيز على تحسين جودة الصورة .الرئيسية قد يكون أفضل لينجح على التلفاز
...اوه...حقاً ذلك
...وفيما يخص مؤدي الأصوات
,أنا سعيد لأنكِ أعددتِ قائمة
ولكن بالنظر إلى جدولهم, فربما تدعي .الحاجة إلى استخدام أشخاص ليسوا في القائمة
.أمل أن تتفهمي
...فهمتـ
...وأما بالنسبة للقصة
.لدي بعض الأسئلة
ما هي ؟
لماذا كل هؤلاء الأخوات الصغيرات يقعن في حب البطلة ؟
...هذا
بسبب أنها أنقذت حياتهن ؟
.لكن الشخصية الرئيسية هي فتاة
...نعم
لماذا ؟
...أتساءل
,من الواضح .لأن المؤلفة أسست الشخصية بناءاً على نفسها
!آنسة كورونيكو
ما رأيك بتسليم دور البطولة لشخصية الرجل ؟
.لقد عدت
!أنتِ~ ما مشكلتك ؟
...أنتِ
ماذا حدث ؟
...اخرس
!أنتِ
ما الأمر ؟
!كيرينو
مازالت طريحة الفراش ؟
.تباً
.جسدها ضعيف مثل عقلها
...لا ألومها
,فلقد قلبوا كل أفكاره تماماً
.لذا من المحتمل أنها كانت صدمة لها
أفترض بأنه تصرف طبيعي عندما ترى .القصة التي عملتَ جاهداً فيها تقلب رأساً على عقب
...أنا حقاً لم أفهم
لماذا لا يريدون سماع أفكارها ؟
إنه كتابها الذي سيحولونه إلى أنيمي, صح ؟
صحيح, لكن عملية إنشاء أنيمي .تضم عدد كبير من الأشخاص وبتكلفة كبيرة
.عليهم أن يصدروا حلقة كل أسبوع
وليس معقولاً بأن يسمحوا .لشخص واحد بتحديد كل شيء
إنه مختلف تماماً عن الكتب والمانجا .حيث يمكنك القيام بكل شيء منفرداً
إذا لم يعجب المؤلف, يمكنهم ...إلغاء مشروع الأنيمي بالكامل, لكن
.تتملكك رغبة بمشاهدته, بالرغم من مغصك
.ذلك مزعج
...سيد كيوسكي
...في الواقع أنا بحثت في الأمر قليلاً
,يبدو بأن هذا المشروع تقرر مؤخراً .بعد إلغاء أنيمي أخر فجأةً
.كما توقعت
ليس منصفاً تماماً, أخراج أنيمي كعمل . جديد مع مجرد مجلد واحد في السوق
...إذاً بالأساس
إنهم يستخدمونه فقط لملء الفجوة ؟
.لنقولها بصراحة, نعم
إذاً لهذا السبب يتجاهلون ...آراء كيرينو ويتعجلون في الإنتاج
.هذا بالتأكيد تفسير ممكن
.ذلك حقاً فظيع
.وأيضاً, إنه فقط ما سمعت
أنا حقاً لا أفهم هذا النوع من الأشياء, لكن أليس رؤيتك للقصة التي بذلت جهداً فيها تداس غير منصف ؟
.بالطبع
ماذا علينا أن نفعل ؟
أتقترح بأن نفعل شيئاً ؟
هل هناك حل أخر ؟
,إذا لم نفعل .سيفسدون الأنيمي تماماً
أليست هذه وظيفة أختك ؟
والتي تكرهها كثيراً ؟
.صحيح, أنا أكرهها
.لكن لا يمكنني تجاهل ذلك
.إنه يضايقني كثيراً
لا أعلم ماذا, لكني أشعر .بأنه يجب أن أفعل شيئاً
...سيد كيوسكي
.أشعر بنفس الشيء
.لا تسيء الفهم
.أنا أرافقكم فقط لأنني أشعر بالضجر
أخوها ؟
.شكراً لاعتنائك بأختي
,إنها طريحة الفراش اليوم .ولكني سألتها عن آرائها
.رجاءاً اسمحي لي
...حـ-حسناً
...لقد أرسلت آرائها لي بشأن الخطط
.قد أتت بالمزيد بجانب تلك
.ينبغي أن لا يكون هناك أي مشكلة
علاقتهما جيدة بما فيه .الكفاية لمعرفة كيف يفكر الآخر
.رجاءاً عاملوا آرائه مثلها
وأنتما أيضاً أتيتما اليوم ؟
أخوها ؟
.آسف
.لديه تعليمات من المؤلفة
.رجاءاً عاملوه كوكيل لها
...فهمت
.مازال لديك الوقت
دس ذيلك وأهرب ؟
.شاهدي فقط
قمنا بهذه التغييرات بناءاً .على التعليقات في الاجتماع الأخير
,وبالنظر إلى أن معظم المعجبين بالكتاب هم من الذكور . أعتقد أن علينا تغيير الشخصية الرئيسية إلى شاب
,مع شاب وأخت صغيرة كما طرح .فمصطلح "أخي العزيز" سيصبح أكثر واقعية
.ستكون الصورة مقبولة لدى المشاهدين
.يبدو جيداً
.لدينا تعليق من المؤلفة بشأن ذلك
ما هو ؟
إذا أمكن, إنها تُريد .أن تبقي الشخصية الأساسية كـفتاة
والسبب ؟
...لم تقدم السبب
عذراً, أتسمحون لي ؟
نعم ؟
لستُ واثقاً, لكن .أظن بأنها نقطة مهمة لها
أعتقد بأنها تملك سبباً وجيهاً ... لفكرة علاقة الفتيات مع بعضهن
تباً, ما الذي أقوله ؟
وماذا يمكن أن يكون ؟
...همم...حسناً
...لا أستطيع حقاً وصف ذلك بنفسي
.عندها لا يمكنني أن أفهم
.أسمحوا لي
باعتقادي تواجد البطل وإنقاذ ,الفتيات ربما يحدد ديمغرافية المستخدم
.ولكن الأصل كان ناجحاً بتلك الحيوية
.لندع القرار للمخرج
!قل بما تفكر, اللعنة
بوجود فتاة بطلة قد يثير .مشاكل بدنية في عدة مشاهد
أتعتقد ؟
.ليس في العادة تواجد فتاة ترفع الأنقاض
ألا يمكنك استخدام شيء في المشهد ؟
الإعداد ليس منطقياً إلا أن تكون جندية سابقة أو شيء ؟
أتعتقد ؟
...إنهم يتجاهلونني تماماً
ما رأيكم بهذا ؟
نُبقي الأصل كما هو, ولكن نجعل أحداث القصة في وقت قريب؟
لكن عندها لن يكون ...هناك معنى من استخدام مديني
مازال يمكننا .استخدام بعض المواد من الأصل
إذا جعلنا الشخصية الرئيسية لتلك تكون فتاة, ألا يلائم ذلك ظروف الجميع؟
ما رأي المؤلف ؟
...لن نعلم حتى نسأل, ولكنها مريضة اليوم
.عندها يمكننا سؤالها لاحقاً
إذاً نستطيع المضي بهذه الفكرة حالياً ؟
!لا, مهلاً
!انتظروا لحظة
ألا يبدو ذلك غريباً لكم ؟
!بهذه الطريقة استخدام كتابها ليس له معنى
!وبصراحة, تبدو تلك النسخة عادية جداً ومملة
ألا يمكنكم القيام بها فقط بالطريقة التي كتبتها ؟
...انظر
هناك الكثير من المشاكل .مع تحويل هذا الكتاب إلى أنيمي
نعم, لكن فعل ذلك هو اختصاصكم, صح ؟
.لقد قامت بكتابة القصة
.وظيفتنا هي إنشاء قصص متحركة
.وليس إرضاء المؤلف
...لا يفترض بك قول ذلك
,ربما بنظرك تكون أختك
.ولكن بنظرنا, هي شريكة عمل
إذا كان بالإمكان أن .نحول الأصل إلى أنيمي, سنفعل
لكن الكتب التي .لا تقوم بذلك ستفشل كأنيمي
.ولهذا السبب أحياناً التغييرات ضرورية
في النهاية, يجب أن .يكون المحتوى الذي ننتجه مُربحاً
.علينا النظر من هذا المنظور
إذا لم نحول العمل الجيد إلى شيء .حتى أفضل, عندها عملائنا لن يُشاهدوه أو يشترونه
.وبصراحة, لقد قرأت هذه القصة لمرة
,الفكرة العامة جيدة .لكن لا أرى كيف يمكن أن ينجح كسلسلة
...والأهم
.أنا شخصياً لا أجده مشوقاً على الإطلاق
.ولقد حاولت تكوين أفكاري بالرغم من ذلك
.لكن إذا لم يعجبك, يمكننا أن نلغيه الآن
...ايي...حسناً
,إذاً أنت فقط تهرب الآن أيها الخنزير البائس؟
"خنزير؟"
,ربما يكون هذا تبسيطاً, لكن بعبارة أخرى
أنت خالي من الأفكار, لذا تحاول .أن تحوله لشيء قمت به من قبل
—أنتِ, مهـ
,إذاً~ من يمكنه القول بأن طريقتك هي الصحيحة ؟
إذا كنت تملك الوقت للتذمر .طوال اليوم عندها أعد قرأت الأصل
—عذراً
.لكني أتفق بأن الرواية مملة
.الإعداد غبي, والقصة متخبطة, والنمط غير مفهوم
ومع ذلك إنها الأكثر مبيعًا ؟
وتصبح أنيمي ؟
.كفى مزاحاً
أي ناشر أو شركة أو أستوديو يدعم .هذا الهراء من الأفضل أن يُفلسوا حالاً
!!أنتِ
.لقد قضيت سنوات في الدراسة والتقديم
.انه أمرٌ محبط
.أنا غيورة ولا أطيق ذلك
أنتَ كذلك, صحيح ؟
.لقد كتبتَ روايات كثيرة من قبل
لكن لا أحد قرائها .وجميعها توقفت عن الطباعة
جميعها, لم تصل نسبة .مبيعاتها حتى عشر مبيعات هذا الكتاب
أستطيع أن أفهم كيف لكبريائك أن يقف في . طريق استيعاب شيء كتبته طالبة في المتوسطة
!كفى! ما الذي تقولينه ؟
.أأنت من يتكلم
لماذا الأمر دائماً عن أختك ؟
.لا تقل لي بأنك لم تفكر بذلك
...ذلك
!ليس له علاقة بهذا
.إنها محقة
لماذا هي تملك كل الموهبة ؟
لماذا يحبها الجميع ؟
لماذا تحظى بكل الاهتمام ؟
لماذا يثني عليها الجميع ؟
لماذا كل شيء يسير بمثالية لها ؟
.لقد فكرتُ بذلك
...و
بعد مشاهدة ما حدث في الاجتماع . الأخير, كنتُ بغاية السعادة
.تلك الفتاة تحتاج أن تُركل أكثر
.آآآه, أكره ذلك كثيراً
.أنا أكره كل شيء في هذا العالم
.ليت قنبلة تفجر كل شيء
.عندما كانت كيرينو محبطة, شعرتُ بالإرتياح
.كنتُ فرحاً في مصيبتها
.لكن ذلك هو الأمر
.أنا أكره كيرينو كثيراً
...ولكنها أختي
!لا أملك خياراً سوا أن أفعل هذا من أجلها
.أنا أخوها
.أختي مهووسة بحب الأنيمي
.إنها سعيدة جداً لأن روايتها ستصبح أنيمي
.وتقوم بالقفز هنا وهناك كالطفلة الصغيرة
,حتى مع المدرسة ,العمل, والنادي في جدولها
,عملت حتى انهارت .بكتابة كيف بالضبط تريد الأنيمي
لذا إن لم يظهر بشكل .صحيح, فأنها ستموت من الإحباط
.وستبكي, وسيتحطم فؤادها
.أفهم بأن هذا هو عملكم
.أفهم تماماً لدرجة لا يحق لي قول هذا
.لكن هذا كل ما أستطيع قوله
.ربما هي شريكة عمل بنظركم, لكنها أختي
!أرجوكم! استمعوا لما تُريد أن تقول
!أختي بذلت كل جهدها لكتابتها
!لقد عملت بجد
أنتم محترفون بإنتاج الأنيمي, صحيح ؟
!عندها أظهروا لنا ما يمكنكم فعله
,إن لم يكن !فإنها ستُدمر من قبل الأنيمي—من قبل ما تحب
ألا يحول ذلك كل شيء قمتم به حتى الآن إلى لا شيء ؟
...أرجوكم
!لا تهدروا كل الجهد الذي بذلتموه
.كلامك خارج عن الموضوع
!اخرسي
.لكني أتفق معك
هذا ليس شيئاً يمكننا .فقط تدميره, لمجرد الغيرة
.رجاءاً
.أعيدوا التفكير به
.ابقوا كل ما حدث اليوم سراً عن كيرينو
.من المستحيل أن أهتم بإخبارها
.لنأمل فقط أن يكون كافياً لإقناعهم في تغيير خططهم
.أتمنى ذلك أيضا
.حسناً, أعتقد بأنه يمكننا الاعتماد على فاتو
.فنيناً نحن ليس لنا علاقة بهذا, بعد كل شيء
ماذا ؟
.هذا فرصة جيدة, لذا اسمح لي بأن أسألك
لماذا تفعل الكثير من أجل أختك, حتى إذلال نفسك لأجلها ؟
.أنا حقاً لا أعلم
عشيق الأخت ؟
!قطعاً لا
منحرف جنسياً ؟
!ولا حتى ذلك
عندها لماذا ؟
.من الواضح, لأنني أخوها
.حقاً
.فهمت
.أنا أغبطها
.إذاً وبعد كل ذلك الكلام, مازالوا مؤيدين لمعظم أفكاري
.أعتقد بأن شغفي عبر خلالهم
.أو ربما كوني صريحة كان فكرة جيدة
.الاتصال هو المفتاح لإخراج أنيمي على أساس العمل الأصلي
!اوه وااو
شوقانجي قد تقوم بتصميم الشخصيات ؟
!أحتاج لتوقيعه
.لن تحصل على واحد
.لا أريده
.ولا تتحدث معي كما لو أنك تعرفني أو شيء
!!أنتِ من بدأ هذه المحادثة
...أنت
.النصيحة القادمة في الحياة ستكون الأخيرة
Waratte sono kuuki ga tokeau toki no
.ابتسم. عالمُنا قد بدأ بالاندماج معًا
Senaka wo mitsumeteru dake umareru koufukukan
.النظر إلى ظهرك يجعلني راضية
Furete tashikameru taion no sonzai wo
،لنتلامس حتى نشعر بدفء بعضنا البعض
Mou nidoto nakusanai youni
.حتى لا أخسرك أبدًا مرةً أخرى
Niwaka ame kara mamotte miseruyo
.سأحميك من رذّتِ السماء
Omocha wo narabete kimi no kyoumi hiku
أرتب الألعاب لجذب انتباهك
Kiete shimau koto wo osorete
.خشيتً لأن تختفي من أمام ناظري
Kamereon do-ta-
.الأبنة الحرباء
Ikutsumo kao kakushi motte iruno
أحمل وجوهًا كثيرة
Renzu no oku ni fuserareta hitomi
.مُختبئةً وراء هذه الزُجاجات
Aseru koto naisa
.لا حاجة للعجلة
Sukoshizutsu kokoro no doa hirakou
.لنفتح باب القلب بروية
Kirameku keshiki ga matte irukara
.منظرٌ خلاب سيكون في انتظارك
http://yaysub.blogspot.com/
من المستحيل أن تلعب أختي الصغيرة ألعابًا إباحيةٍ بهذا الشكل